阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。Chinese writing is one o...

阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。

Chinese writing is one of the world's greatest writing systems（系统）. It is more widely in use than alphabetic（字母的）writing systems. 60 世界上多于一半的书是用中文写的, including historical writings and novels, along with writings on government and law.

At the beginning, written Chinese was a picture-based 1anguage. It dates back（追溯）several thousand years to the use of animal bones and shells on which symbols were carved（刻） by ancient Chinese people. 61. Some of the ancient symbols can still be seen in today's hanzi.

62.By the Shang Dynasty, these symbols had become a well-developed writing system. Over the years, the system developed into different forms, as it was a time when people were divided geographically, leading to different dialects（方言） and characters. This, however, changed under Emperor Qishihuang of the Qin Dynasty.

Emperor Qinshihuang united（统一）the seven major states into one country where the Chinese writing system began to develop in one direction. 63.这个系统在统一中国人民和文化方面起着重要的作用。Even today, no matter where Chinese people live or what dialect they speak，they can all still communicate in writing.

Today, Chinese writing system is still an important part of Chinese culture. As China plays a great role in the world, an increasing number of international students are beginning to appreciate（欣赏） China's culture through this amazing language. 64. Written Chinese spreads Chinese culture wherever it goes.

1.______________________________________________________________________

2.______________________________________________________________________

3.______________________________________________________________________

4.______________________________________________________________________

5.______________________________________________________________________

九年级英语英汉互译：整句困难题查看答案及解析

翻译语篇。阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。（共5小题，计10分）

Australia is the greatest island in the world. 1.澳大利亚比中国小一点.

Australia is big, but there are fewer people there. The population(人口) of Australia is smaller than that of Shanghai, a city of China.

2.Australia is in the south of the earth. So when it is hot summer in our country, Australia will be cold winter. The seasons in Australia and in China are just opposite(相反的). Summer in Australia is from December to February, and winter is from July to August. 3.When it’s spring in China, it will be autumn in Australia.

4.澳大利亚因绵羊和袋鼠而著名. They are both popular in Australia.

5.You can see kangaroos(袋鼠) not only in zoos but also outside the cities and towns. There are ten sheep for everyone in the country. So people call Australia “The country on the backs of sheep”. After a short drive from any town, you will find yourself in the middle of white sheep. Sheep, sheep, sheep, sheep are everywhere.

Have you seen a kangaroo? It has a “bag” on its body. The mother kangaroo keeps its baby kangaroos in the “bag”. It’s very strange, isn’t it?

九年级英语翻译困难题查看答案及解析

写作技能 第一节语篇翻译阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文.

Here is a photo of my family.

The man with glasses is my father. He is a doctor. 他每天忙着帮助病人. His patients（病人）think he is the best doctor that they have ever met. My father thinks health is wealth（财富）,so he often runs for an hour after work. He becomes stronger now.

The woman in the white dress is my mother. She likes all kinds of fruit and vegetables. Apples are her favorite. She believes that"An apple a day keeps the doctor away".

The boy sitting next to my mom is my brother, Kevin. He is a little short and heavy, 因为他没有健康的饮食习惯.He always eats junk food while watching TV. He is a real couch potato.

I am different from my brother. 我非常喜欢运动并且喝很多牛奶.When I feel blue, I just listen to music or hang out with friends. I don't like thinking too much.

1._____________________________________________________________

2.______________________________________________________________

3._____________________________________________________________

4._____________________________________________________________

5._____________________________________________________________

九年级英语英汉互译：整句中等难度题查看答案及解析

语篇翻译 阅读下面的短文，将画线部分译成英文或中文。

46.Confucius is the greatest teacher in Chinese history. He was born on September 28,551BC in the Kingdom of Lu, in today’s Shandong Province. When he was young, he and his mother had a hard life. 47.他十五岁时开始学习音乐, and he did well in it. Then he went on learning other subjects. When he was thirty, he became a teacher. He started his own school. 48.He believed everyone should have a chance to get education whether they were rich or poor. He had about 3,000 students and many of them became famous.

49.Chinese see Confucius as the greatest thinker and also the greatest teacher. His most important ideas are kindness and good manners. 50.他说年轻人人应该照顾老年人。 People should stop thinking of themselves and work for others. His ideas are around in people’s everyday life. Today people can still hear them, and they go far into east and south Asia.

1._________________________________________________________________

2._________________________________________________________________

3._________________________________________________________________

4._________________________________________________________________

5._________________________________________________________________

九年级英语英汉互译：整句中等难度题查看答案及解析

语篇翻译　　 阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。

1. A Chinese man called Cai Lun invented paper about 2 ,000 years ago. He made it from wood. He took the wood from trees and made it into paper. He then put these pieces of paper together and made them into a book.

Now paper still comes from trees. We use a lot of paper every day. If we keep on wasting paper， there will not be any trees left on the earth. If there are no trees, there will be no paper. Every day， people throw away about 2，800 tons of paper in our city. It takes 17 trees to make one ton of paper. This means that we are cutting nearly 48,000 trees every day. Since it takes more than 10 years for a tree to grow, we must start using less paper from now on.2. If we don't, we will not have enough time to grow more trees.

So how can we save paper? 3. Some people suggest we should use both sides of every piece of paper. We can also choose drinks in bottles instead of those in paper. We can also use cotton handkerchiefs（手帕） and not paper ones.4. 当我们逛街时，我们可以使用更少的纸袋子。If the shop assistant gives use paper bag, we can save it and reuse it later.

Everyone can help to save paper. If we all think carefully, we can help protect trees. 5. 让我们现在采取行动节约用纸。

1.__________________________________________________________________

2.__________________________________________________________________

3.__________________________________________________________________

4.__________________________________________________________________

5.__________________________________________________________________

九年级英语英汉互译：整句困难题查看答案及解析

语篇翻译 阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。

If you are given only 1 yuan, could you live in a city for one day? It seems this may be a little difficult. But students from Xi' an made it.

On April 10, more than 60 students from the Middle School Attached to Northwestern Polytechnical University took part in the One Yuan Metropolis Survival. 1. Students not only had to live, but they also had to deal with a lot of hard tasks.

2.为了赚钱,无论走到哪里,许多学生努力找寻兼职工作。 In this way, they also saw how hard life was. Zhang Qiyue, 14, asked more than 10 restaurants for a job and finally got one chance. We were upset when they said no. But gradually, we got used to it, he said. After being a waiter for an hour, he got 25 yuan. 3.他们甚至通过在公园唱歌跳舞来赚钱。

Living was hard, but finishing the tasks wasn't any easier. 4. They went to different places to finish tasks in a short time. The most amazing one was when they had to exchange things worth thousands yuan with only a piece of paper in half an hour. "We learned how to persuade others. From a balloon to a cake to a bottle of yogurt... after almost 20 tries, we got an expensive necklace( 项 链 )," he said. 5. They will give all of the money they made to poor schools in Tibet(西藏).

1.__________________________________________________

2.__________________________________________________

3.__________________________________________________

4.__________________________________________________

5.__________________________________________________

九年级英语语篇翻译困难题查看答案及解析

阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。

Many of us know that a beautiful and colorful butterfly comes from a small cocoon(茧)! Here is the story of a butterfly that was never able to live its life as a normal butterfly.

1. A man loved butterflies and was crazy about their wonderful colors. In fact, he used to spend a lot of time on butterflies. He knew how a cocoon changed into a beautiful butterfly.

One day, the man saw a cocoon. He saw the cocoon with a tiny opening. 2.这只蝴蝶正尝试着破茧而出。 He decided to watch how the butterfly would come out of the cocoon. Unluckily, even after several hours, it couldn't come out. It seemed that the butterfly tried its best and could not have any more tries. The man decided to help the butterfly. 3. He got a pair of scissors and broke the cocoon. The butterfly came out without any difficulty!

4. 但是出乎他的意料，这只蝴蝶看起来不再美丽。It had an ugly body with small wings. It was never able to fly. Although the man helped the butterfly, he did not know that the butterfly could be beautiful after going through struggles(斗争).

5. If we don't want to go through any struggles, we won't be able to fly! Struggles make us shine!

1.________________________________________________________________

2.________________________________________________________________

3.________________________________________________________________

4.________________________________________________________________

5.________________________________________________________________

九年级英语语篇翻译困难题查看答案及解析

语篇翻译，阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。

Reading an English newspaper is a good way to improve a student’s language ability. As there are many useful and common words in an English newspaper, it may help students increase their vocabulary（词汇量）as well as improve their reading skills. 1.他们可以从报纸上学到新的知识。 But what is the proper way to read an English newspaper? Do students need to look over all the content（内容）of the newspaper?

The first step is to choose a right newspaper with good language. Then turn to the front page and read the headlines（标题）to know what has happened. As the most important things are put on the front page, it’s easy to find out what you’re interested in and then turn to the page to read it completely. 2.There is no need to go through all the articles.

Secondly, read newspapers every day. Remember words through context（上下文）, in which these words may appear repeatedly. 3.Once they appear several times, you will remember them easily. Don’t look up every unknown word in your dictionary. You can try to guess the meaning between sentences. 4.如果你的猜测错了，不要放弃。　　 Keep reading, and you will become familiar with the words after reading them several times in different texts.

Reading English newspapers makes us knowledgeable. 5.It can not only help us know what is happening in the world but also improve our language.

九年级英语任务型阅读中等难度题查看答案及解析

语篇翻译　 阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。

Reading an English newspaper is a good way to improve a student’s language ability. As there are many useful and common words in an English newspaper, it may help students increase their vocabulary（词汇量）as well as improve their reading skills. 66.他们可以从报纸上学到新的知识。 But what is the proper way to read an English newspaper? Do students need to look over all the content（内容）of the newspaper?

The first step is to choose a right newspaper with good language. Then turn to the front page and read the headlines（标题）to know what has happened. As the most important things are put on the front page, it’s easy to find out what you’re interested in and then turn to the page to read it completely. 67 .There is no need to go through all the articles.

Secondly, read newspapers every day. Remember words through context（上下文）, in which these words may appear repeatedly. 68. Once they appear several times, you will remember them easily. Don’t look up every unknown word in your dictionary. You can try to guess the meaning between sentences. 69.如果你的猜测错了，不要放弃。　　 Keep reading, and you will become familiar with the words after reading them several times in different texts.

Reading English newspapers makes us knowledgeable. 70 .It can not only help us know what is happening in the world but also improve our language.

1.___________________________________________________________________________

2.___________________________________________________________________________

3.___________________________________________________________________________

4.____________________________________________________________________________

5.___________________________________________________________________________

九年级英语英译汉：整句中等难度题查看答案及解析

写作技能,语篇翻译 阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。

Liu Mingxiao,13,is a pretty and smart girl. She comes top in her class.

1.________

But many students try to stay away from her because her mother has AIDS(艾滋病).Liu’s father has died of AIDS .But Liu didn’t get it.

AIDS means fear(惧怕)for most people.“Nobody wants to play games with me. They call me bad names behind my back . 2.________

Even a teacher who used to like me turns her back on me now.

3.________

这让我感到很伤心.”said Liu.

Liu’s mother didn’t know what happened to her daughter until one day Liu came back home with her nose bleeding(流血的)，“She fought with a boy who said something bad about her father.”said Liu’s mother.“My heart really hurts. My daughter did nothing wrong!”

For many of these children, the biggest problem they now face is how other people look at them . 4.________

Many of them have to drop out of school(辍学)because they can no longer stand others’ indifference(冷漠).

5.________

“人们害怕艾滋是因为他们对艾滋知之甚少。”said Wang Chongrun ,head of a group to help children living with AIDS. Wang went to the villages and gave lessons about AIDS to the people there.

“Many of these children are just as healthy as others,”Wang said.

“Even if they have AIDS, it’s still safe to eat and play with them. They need our love and understanding .A friendly smile means a lot to them!”

6.

7.

8.

9.

10.

九年级英语其他题中等难度题查看答案及解析