↑ 收起筛选 ↑
试题详情

阅读下面的文字,完成文后各题。

家训文化在越南的传播发展

家训是古代家庭教育的重要环节,包含规范、维持家庭内部秩序和训导、教育家庭成员履践社会责任两方面内容。自汉代伊始,儒学成为古代中国的主流意识形态,儒家道德规范成为家训的基础内容。随着朝贡体系在东亚世界的铺展,我国家训文化亦广泛流布于东亚各地。

吸收中国文化的独特优势

在古代,越南与中国的关系十分密切。自10世纪杨延艺以拟血缘的方式,建立了一个有持续性的统治核心团体,此后在内部竞争的过程中,越南逐次建立了丁朝、黎朝、李朝、陈朝等政权,与中国封建王朝保持了一种较为特殊的宗藩关系。与同属儒家文化区域的朝鲜半岛、日本列岛、琉球群岛等地相比,越南在语言学上具有吸收中国文化的独特优势。越南语与汉语同属孤立语,故而在声母、韵母和声调上与汉语语音可以对应。换言之,越南士人以越南语阅读汉籍或创作诗文,如同以汉语方言进行作业。

自身特色鲜明

仅据刘春银、王小盾、陈义等人根据越南汉喃研究院典藏文献编纂的《越南汉喃文献目录提要》可知,现存越南的家训书籍有30余部,其中既有印本,也有抄本;既有从中国传入的家训,如《朱子家训》《朱子家政》《明道家训》,也有越南自撰的家训,如上述后黎朝胡丕绩撰《穷达家训》和阮朝邓春榜撰《居家劝诫则》等。

许多家训均附存于宗教善书中流传,也是越南家训文化的一大特色。如越南现存最早家训——陈朝状元莫挺之撰写的《训孩歌》,这部家训收录于僧人慧身删定的《禅宗本行》一书;此外诸如《春亭(廷)家训》附载于《劝孝书》,《朱子家训》附载于《守寸编》。这些家.-i.J11通过善书或宗教的倡导,也从个别家族的训诫成为普罗大众共同的道德教本。

《明道家训》得到普遍重视

在越南流布的中国家训,除《朱子家训》《朱子家政》《明道家训》外,其余多为清代流传甚广的家训类丛书,如邓淳《家范辑要》、石成金《传家至宝》、陈宏谋《五种遗规》等。其中《明道家训》受到的关注似乎更多。该书除了曾被收入《幼学越史四字》与喃注本王应麟《三字经》外,保大六年(1931),朱玉芝将其翻译成喃文,并加以现代越南文译注。

童蒙书籍与家训在性质上其实有着一定程度的差异。童蒙书籍一般均着重强调伦理价值的讯息教育,而如《明道家训》所载“人有五伦,纲常为首。不知伦常,何异禽兽",“三纲九畴,古今不易。为民止忠,为父止慈。为子止孝,为兄止爱……朋友止信,长幼止谦,乡党止和,邻旁止让”等训条,其彰显的儒家三纲五常古训,正适合童蒙的教育目的。较之纯粹以汉文作为主要的传播形式,童蒙教育以及喃文与现代越南文译注,扩大了《明道家训》对越南的影响。

越南家训文化源自中国,其产生契机在于儒学思想的传播和科举制的导入。在传入之初,儒家的伦理规范仅流传于能译?读汉文的世家大族之间,它们形成一个独特的儒士群体。而真正将家训文化和儒家伦理道德在越南的传播推向深入的,则是喃文版家训及其与童蒙教育的结合。在这个过程中,原本作为“一家之言"的《诫子书》,借助刊刻流传、宗教倡导等媒介,转变为面向普罗大众的《训俗书》,对越南民间的风化教育产生了积极而深远的影响。

(摘自耿慧玲《家训文化在东亚的传播发展》)

1.下列关于原文内容的理解和分析,不正确的一项是(   )

A. 古代中国家教的目的涉及对内维持家族稳定,对外鼓励家庭成员履行社会责任。

B. 相比东亚各国,越南具有吸收中国语言学文化的优势,推动了家训文化的传播。

C. 越南家训的发展传播,得益于将家训都附存于宗教善本之后使之流向普罗大众。

D. 《明道家训》在越南被翻译成喃文或加上现代越南文译注后,其影响得到不断扩大。

2.下列对原文论证的相关分析,不正确的一项是(  )

A. 文章论述家训文化在越南的传播与发展,指出其立足点在于儒学思想的传播。

B. 文章指出中国与越南在文化交流方面具有独特的寒近感,故家训文化传播迅速。

C. 文章在论证中大篇幅阐述《明道家训》在越南得到普遍重视,并分析了原因。

D. 本文从背景、特点及原因三个维度对家训文化在越南的传播做了阐述,点面结合。

3.根据原文内容,下列说法不正确的一项是(   )

A. 如果儒学不是古代中国的主流意识形态,中国的家训文化不会以儒家道德规范为主要内容。

B. 如果越南不在语言学上具备吸收中国文化的优势,家训文化的传播可能不会如此迅速、范围广。

C. 中国家训文化在越南的传播和发展,应该是多方面原因共同作用的结果。文化因素只是其中之一。

D. 其他的中国家训类书籍如果能和越南童蒙教育结合起来,一定也会得到辐射更广、影响更大的发展。

高三语文现代文阅读简单题

少年,再来一题如何?
试题答案
试题解析
相关试题