Put "crottin de chevre," into Google Translate, and you'll be told it means goat dung (waste). So if it appears on a menu, you may pass. Alas! You will rule out a delicious cheese made of goats5 milk that is often served as a starter in France.
Such misunderstandings are why Google Translate is not intended to replace human translators. Tourists might accept a few misunderstandings because the technology is cheap and convenient, but when in business, law or medicine, these services often fall short. " Using Google Translate can lead to some serious errors, especially when words have multiple meanings, which is often the case in fields such as law and engineering, " says Samantha Langley, a court-approved French — to — English legal translator in France.
That is not to say professional translators do not use computer assisted translation (CAT) tools. One of the most popular new tools is the translation earpiece. Usually paired with a smart-phone app, they pick up spoken foreign languages and translate them. For conferences, wearable translation tools like Waverly's are undoubtedly popular. But even this new generation tech has limitations. Users must wait at least a few seconds for a phrase to be translated, or more if the Internet connection is poor. And computers still lack the subtlety (微妙之处)of human communication.
"If you want to create a relationship with the user, you need a human translator to make sound natural and capture the sentiment, which often involves restructuring a sentence completely, says Zoey Cooper, director at Wordbank. "I believe CAT tools get in the way of creativity, " says Antonio Navarro Gosalvez, an English-to- Spanish translator in Spain.
Mr. Ochoa Spencer, chief executive of US start-up Waverly Labs, thinks this problem could be resolved within the next 10 years. "When it comes to expressing emotion and intonation, we need sentiment analysis, which may well be in ten years time, " he says. Yet, nowadays foreign language skills are still in demand in the labour market.
1.The writer uses the example of "crottin de chevre" to ______.
A.criticize Google Translate B.regret missing the cheese
C.bring in the main topic D.introduce a starter in France
2.How is Google Translate according to Paragraph 2?
A.Precise and cheap. B.Cheap but inaccurate.
C.Convenient and effective. D.Fast but incorrect.
3.Who might have a different opinion on Al translation?
A.Samantha Langley. B.Zoey Cooper.
C.Antonio Navarro Gosalvez. D.Ochoa Spencer.
4.What is the text mainly about?
A.The various disadvantages of Google Translate.
B.The chances of human translators being replaced by AI.
C.The difference between computer and human translation.
D.The disappearance of human translators in the near future.
高三英语阅读理解困难题
Put "crottin de chevre," into Google Translate, and you'll be told it means goat dung (waste). So if it appears on a menu, you may pass. Alas! You will rule out a delicious cheese made of goats5 milk that is often served as a starter in France.
Such misunderstandings are why Google Translate is not intended to replace human translators. Tourists might accept a few misunderstandings because the technology is cheap and convenient, but when in business, law or medicine, these services often fall short. " Using Google Translate can lead to some serious errors, especially when words have multiple meanings, which is often the case in fields such as law and engineering, " says Samantha Langley, a court-approved French — to — English legal translator in France.
That is not to say professional translators do not use computer assisted translation (CAT) tools. One of the most popular new tools is the translation earpiece. Usually paired with a smart-phone app, they pick up spoken foreign languages and translate them. For conferences, wearable translation tools like Waverly's are undoubtedly popular. But even this new generation tech has limitations. Users must wait at least a few seconds for a phrase to be translated, or more if the Internet connection is poor. And computers still lack the subtlety (微妙之处)of human communication.
"If you want to create a relationship with the user, you need a human translator to make sound natural and capture the sentiment, which often involves restructuring a sentence completely, says Zoey Cooper, director at Wordbank. "I believe CAT tools get in the way of creativity, " says Antonio Navarro Gosalvez, an English-to- Spanish translator in Spain.
Mr. Ochoa Spencer, chief executive of US start-up Waverly Labs, thinks this problem could be resolved within the next 10 years. "When it comes to expressing emotion and intonation, we need sentiment analysis, which may well be in ten years time, " he says. Yet, nowadays foreign language skills are still in demand in the labour market.
1.The writer uses the example of "crottin de chevre" to ______.
A.criticize Google Translate B.regret missing the cheese
C.bring in the main topic D.introduce a starter in France
2.How is Google Translate according to Paragraph 2?
A.Precise and cheap. B.Cheap but inaccurate.
C.Convenient and effective. D.Fast but incorrect.
3.Who might have a different opinion on Al translation?
A.Samantha Langley. B.Zoey Cooper.
C.Antonio Navarro Gosalvez. D.Ochoa Spencer.
4.What is the text mainly about?
A.The various disadvantages of Google Translate.
B.The chances of human translators being replaced by AI.
C.The difference between computer and human translation.
D.The disappearance of human translators in the near future.
高三英语阅读理解困难题查看答案及解析
________ you put your heart into English, ________you’ll be interested in it.
A. The more; the more B. The more close; the more clear
C. The closer; the clearer D. The closer; the more clearly
高三英语单项填空中等难度题查看答案及解析
You type almost anything, however unclear, into the space provided on Google and in a second it __________ thousands of references．
A．catches up with B．comes up with
C．ends up with D．puts up with
高三英语单项填空中等难度题查看答案及解析
You type almost anything, however unclear, into the space provided on Google and in a second it __________ thousands of references.
A. catches up with B. comes up with C. ends up with D. puts up with
高三英语单项填空中等难度题查看答案及解析
With the Internet use ______ in the world, companies like Yahoo and Google are hunting harder for deals.
A．exploded B．having exploded C．being exploded D．exploding
高三英语单项填空简单题查看答案及解析
16．He looked around and caught a man _______ his hand into the passenger's pocket．
| A．put | B．to be putting | C．to put | D．putting |
高三英语单项填空简单题查看答案及解析
Researchers are now conducting hibernation experiment and can use chemicals to put living cells into sleep-like state_____ they don’t age.
A. for which B. that C. where D. which
高三英语单项填空中等难度题查看答案及解析
A marine biologist placed a shark into a large holding tank and then put several small bait (诱饵) fish into the tank. The result met your_______the shark quickly swam across the tank, attacked and ate the smaller fish.
The biologist then_______a strong piece of fiberglass into the tank, creating two_______parts. She then put the shark on one side of the_______fiberglass and a new set of bait fish on the other. Again, the shark quickly_______. But this time, the shark_______because it knocked hard against the fiberglass_______. Determined, the shark kept repeating this_______every few minutes, but_______. Meanwhile, the bait fish swam around__________in the second part. Eventually, the shark abandoned__________of hunting. This experiment was carried out several times. Each time, the shark got less__________and made fewer attempts to attack the fish until it__________hitting the fiberglass and simply stopped attacking. The biologist then__________the fiberglass, but the shark didn't attack. The shark was trained to believe a__________existed between it and the bait fish, so the bait fish could__________wherever they wished, free from harm.
Many of us, after__________setbacks and failures, emotionally give up and stop trying. Like the shark in the story, we__________that because were unsuccessful in the past, we will always be unsuccessful.__________,even when no “real” barrier exists between where we are and where we want to go, we__________see it in our heads.
1.A.intentions B.expectations C.schedules D.requirements
2.A.changed B.added C.inserted D.crashed
3.A.separate B.opposite C.connected D.relevant
4.A.delicate B.hidden C.transparent D.flexible
5.A.attacked B.controlled C.gathered D.escaped
6.A.bounced B.paused C.withdrew D.left
7.A.tapper B.divider C.tester D.catcher
8.A.routine B.practice C.mistake D.behavior
9.A.failed B.suffered C.passed D.snuggled
10.A.uncovered B.unchallenged C.unharmed D.unnoticed
11.A.joy B.trouble C.need D.hope
12.A.blind B.aggressive C.allergic D.arbitrary
13.A.got occupied with B.got involved in C.got tired of D.got used to
14.A.readjusted B.restored C.replaced D.removed
15.A.distance B.barrier C.gap D.distinction
16.A.swim B.enjoy C.dive D.flee
17.A.remembering B.rejection C.experiencing D.quitting
18.A.ignore B.fear C.suspect D.believe
19.A.Above all B.In other words C.As a result D.In conclusion
20.A.abruptly B.randomly C.eventually D.constantly
高三英语完形填空中等难度题查看答案及解析
Bending our knees in the sand and protected by only a plastic glove, I put my hand into the cigarette ends, drink bottles and rotten fruit. I ____ to my friends, triumphantly (洋洋得意地) waving a ____ sock at them before dropping it into the rubbish bag.
My friends and I are ____ of the CSF, a high school community service club. On a Sunday morning we came to the Santa Monica Beach as ____ as possible. It was Step. 17. International Coastal Cleanup Day, and people in more than 90 countries were ____ to clean up the beaches. When four of us and the club adviser ____ near the Santa Monica Pier (码头), the beach was nearly empty. We were —____ with plastic gloves, rubbish bags and information ____, which we used to ____ the rubbish we found for later research. In ____ of two or three, we started by collecting the most ____ pieces of rubbish, such as bottles and bags. Soon our backs were hurting from ____ so much. To pass the time, our club adviser invented a ____ called “Balloon Search” — whichever group found the most shreds (碎片) of balloons would ____.
My group found several sickening and ____ items, such as, used underwear, dead birds and toothbrush. Another group ____ found false teeth!
After three hours of collecting rubbish, we ____ ourselves to lunch, I washed my ____ with a soap four times in the bathroom, but the smell of ____ fish stayed. Although we were tired, we all ____ that the work was definitely worth it.
1.A. explained B. got C. shouted D. nodded
2.A. beautiful B. muddy C. plastic D. white
3.A. students B. customers C. cleaners D. member
4.A. early B. late C. soon D. often
5.A. calling B. gathering C. meeting D. pretending
6.A. turned up B. came up C. turned out D. came out
7.A. equipped B. filled C. covered D. pulled
8.A. scores B. papers C. tools D. sheets
9.A. copy B. record C. hold D. sort
10.A. search B. memory C. groups D. forms
11.A. amazing B. expensive C. useful D. noticeable
12.A. walking around B. bending over C. falling down D. moving back
13.A. game B. machine C. sport D. rule
14.A. leave B. blow C. win D. speak
15.A. interesting B. surprising C. important D. pleasant
16.A. again B. still C. even D. suddenly
17.A. treated B. helped C. took D. invited
18.A. clothes B. hands C. face D. hair
19.A. bitter B. fresh C. tasty D. rotten
20.A. agreed B. decided C. promised D. understood
高三英语完形填空困难题查看答案及解析
eBay sells connections，not goods，______ buyer and seller into contact with each other.
A. being put B. putting C. has put D. puts
高三英语单项填空中等难度题查看答案及解析