阅读短文，翻译划线部分的句子。（共5小题，计 10分 ）1.One day I happe...

阅读短文，翻译划线部分的句子。（共5小题，计 10分 ）

1.One day I happened to meet an Englishman in the street and soon we began to talk. As I was talking about how I was studying English, 2.the foreigner seemed to be very surprised, gently shaking his head and saying "You don't say!" I was puzzled, and I thought, "Perhaps this is not a right thing to talk about." So I said to him. "Well, shall we talk about the Great Wall? Have you ever been there?"

"Certainly! Everyone at home will laugh at me if I leave here without seeing it. The Great Wall is wonderful!" "Yes, 3.它是世界奇迹之一。 And people of many countries have come to visit it." As I went on more about it, he stopped me again, "You don't say!"

4.I couldn't help asking, "Why do you ask me not to talk about it?" "Well, I don't ask you to do so," he answered, greatly surprised. "Didn't you say 'You don't say'?" I asked again. Hearing this, the foreigner laughed loudly. He began to explain, " 'You don't say!' means 'Really?'. Perhaps you know little about English idioms (习语) ."

Wow! 5. 我多么笨啊！ Since then I began to learn more English idioms.

九年级英语翻译中等难度题查看答案及解析

阅读短文，翻译划线部分的句子。

1.One day I happened to meet an Englishman in the street and soon we began to talk. As I was talking about how I was studying English, 2.the foreigner seemed to be very surprised, gently shaking his head and saying "You don't say!" I was puzzled, and I thought, "Perhaps this is not a right thing to talk about." So I said to him. "Well, shall we talk about the Great Wall? Have you ever been there?"

"Certainly! Everyone at home will laugh at me if I leave here without seeing it. The Great Wall is wonderful!" "Yes, 3.它是世界奇迹之一。 And people of many countries have come to visit it." As I went on more about it, he stopped me again, "You don't say!"

4.I couldn't help asking, "Why do you ask me not to talk about it?" "Well, I don't ask you to do so," he answered, greatly surprised. "Didn't you say 'You don't say'?" I asked again. Hearing this, the foreigner laughed loudly. He began to explain, " 'You don't say!' means 'Really?'. Perhaps you know little about English idioms (习语) ."

Wow! 5. 我多么笨啊！ Since then I began to learn more English idioms.

九年级英语翻译中等难度题查看答案及解析

句子翻译。阅读短文，翻译划线部分的句子。

1.About five hundred years ago, an earthquake happened in a small village. Luckily for them, nothing was destroyed (毁坏) and no one was hurt. But a huge stone fell from a nearby mountain and stopped in the middle of the road.

When the earthquake stopped, many people came to the road and saw the stone. Some of the strongest men tried to lift the stone out of the road. But they couldn’t move it. They tried to push it but failed. 2.They tried to pull it with ropes (绳索) but nothing worked.

“Well,” they said sadly, "3.there' s nothing we can do about it. We' II have to change the way.”

At this time a boy about 12 years old said, "I think I can help you to move the stone away.”

“You?” they shouted. "What are you talking about?" The men all laughed at the boy. The next morning, some people came into the road. One of them shouted, "The stone is gone." 4. 更多的人跑出去看发生了什么事。 It was true. The stone wasn't on the road any longer. It wasn't even near the road.

The boy walked over to where the stone had been and said, "I buried(埋藏) it.” The people looked rather surprised. "You see,' he said, '1 dug a deep hole next to the stone and I dug a small incline (斜坡)up to the stone and the stone rolled(滚) down into the hole itself. Then I covered it with earth.”

The villagers shouted, “Clever boy! Clever boy!”

5.这个聪明的男孩有个好主意。

九年级英语翻译中等难度题查看答案及解析

句子翻译。阅读短文，翻译划线部分的句子。（共5小题，计10分）

If I could change one important thing in my hometown, 1.it would be the air pollution problem.Here are the reasons why I want to solve the problem.

2.第一原因是我希望我的家乡变成一座美丽的城市。 As an old industrial(工业的）city,my hometown has done a lot to help the country’s development .But at the same time,the environment of it has been badly destroyed.Its air quality(质量)is so bad. 3.It’s hard for people to see a blue sky during most time of the year.

　　　 Another reason is that my hometown’s development needs a clean environment to attract talent(吸引人才).Because the environment of my hometown is very poor,many local students who study out of it don’t want to come back after graduation(毕业).

　　　 Now people are paying more and more attention to their health.If the air pollution problem cannot be solve quickly, 4.人们不可能保持健康。

　　　 Luckily,lots of people in my hometown have realized how serious the problem is. 5.I’m　 sure my hometown will become a clean and beautiful city in the future.

九年级英语翻译中等难度题查看答案及解析

阅读短文，回答问题及翻译划线部分的句子。

A few months ago，a strange thing happened in my life.I heard a strange sound outside the window every night.I was scared and didn't know what to do.I thought there might be a thief standing outside the window.I asked my parents to see what it was.①但是他们什么也没有发现。 They thought it might be the wind.But I didn't think so.

That lasted for a few days.I couldn't sleep well.Sometimes I even couldn't fall asleep.One day，I bought a flashlight(手电筒) in a market.At midnight，as soon as I heard the strange sound，I jumped out of my bed with the flashlight.②I__saw__a__black__cat__jumping__up__and__down__near__the__window.He might want to make friends with my pet cat，but he couldn't get into my house.

Do you think it is strange？Have you ever had this kind of experience in your life?

1.What happened to the writer a few months ago?

___________________

2.Was the writer scared when he/she heard the sound?

___________________

3.What might the black cat want to do according to the writer?

___________________

4.将划线①译成英语。

___________________

5.将划线②译成汉语。

___________________

九年级英语多任务混合问题中等难度题查看答案及解析

语篇翻译 阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。

If you are given only 1 yuan, could you live in a city for one day? It seems this may be a little difficult. But students from Xi' an made it.

On April 10, more than 60 students from the Middle School Attached to Northwestern Polytechnical University took part in the One Yuan Metropolis Survival. 1. Students not only had to live, but they also had to deal with a lot of hard tasks.

2.为了赚钱,无论走到哪里,许多学生努力找寻兼职工作。 In this way, they also saw how hard life was. Zhang Qiyue, 14, asked more than 10 restaurants for a job and finally got one chance. We were upset when they said no. But gradually, we got used to it, he said. After being a waiter for an hour, he got 25 yuan. 3.他们甚至通过在公园唱歌跳舞来赚钱。

Living was hard, but finishing the tasks wasn't any easier. 4. They went to different places to finish tasks in a short time. The most amazing one was when they had to exchange things worth thousands yuan with only a piece of paper in half an hour. "We learned how to persuade others. From a balloon to a cake to a bottle of yogurt... after almost 20 tries, we got an expensive necklace( 项 链 )," he said. 5. They will give all of the money they made to poor schools in Tibet(西藏).

1.__________________________________________________

2.__________________________________________________

3.__________________________________________________

4.__________________________________________________

5.__________________________________________________

九年级英语语篇翻译困难题查看答案及解析

阅读下面的短文，将划线部分的句子译成汉语或英语。（共5小题，计10分）

Beijing is the capital of China. It is an excellent city to visit. There are many places of interest,such as the Palace Museum, the Summer Palace and the Great Wall. 1.你曾经去过长城吗？It is one of the greatest wonders (奇迹) in the world. Also, the food in Beijing is delicious, especially Beijing Duck.

Most large cities have zoos. But Beijing has a zoo where you can go at night. 2. It seems strange to go to a zoo when it is dark. However, if you go to see lions, tigers or foxes during the daytime, they’ll probably be asleep. 3.A lot of animals only wake up at night. So this is the best time to watch the animals.

One great thing about Beijing is that there are many people coming from different countries. They speak different languages. 4. 你能学到很多。

I like Beijing very much. 5.It is my dream to go there one day.

九年级英语单词拼写中等难度题查看答案及解析

One day, I happened to meet an Englishman in the street and soon we began to talk. As I was talking about how I was studying English, the foreigner seemed to be very surprised, gently shaking his head and saying “You don’t say!”

I was confused, and I thought, “Perhaps this is not a right thing to talk about.” Then I said to him, “Well, shall we talk about the Great Wall? Have you ever visited it?”

“Certainly! Everyone back home will laugh at me if I leave here without seeing it. The Great Wall is wonderful! ” “Yes, it is one of the wonders in the world. And people of many countries have come to visit it.” As I went on telling him more about it, he stopped me again, “You don’t say!”

I couldn’t help asking, “Why couldn’t I talk about it?”

“Well, I didn’t stop you talking about it,” he answered, greatly surprised.

“Didn’t you say ‘You don’t say!’?” I asked again.

Hearing this, the foreigner laughed loudly. He began to explain, “’You don’t say!’ means ‘Really’. Perhaps you know little about English idioms(习惯用语).”

Wow! How foolish I was! Since then I have been careful with English idioms.

1.What made the foreigner laugh loudly?

2.Where does the story most probably happen?

3.The English idiom “You don’t say!” means _______.

4.What does the writer learn from his own experience? He should _______.

5.The story tells us _______ between languages in different countries.

九年级英语阅读理解中等难度题查看答案及解析

One day, I happened to meet an Englishman in the street and soon we began to talk. As I was talking about how I was studying English, the foreigner seemed to be very surprised, gently shaking his head and saying, “You don’t say! You don’t say!” I was puzzled, and I thought, “Perhaps this is not a right thing to talk about.” So I said to him, “Well, shall we talk about the Great Wall? Have you ever been there?”

“Certainly, everyone back home will laugh at me if I leave here without seeing it. The Great Wall is wonderful!” “Yes, it is one of the wonders in the world. And people of many countries have come to visit it.” As I went on telling him more about it, he stopped me again, “You don’t say!”

I couldn’t help asking, “Why do you ask me not to talk about it?”

The foreigner said, “I don’t say that. Why do you think so?”

“Didn’t you say ‘you don’t say!’?” I asked again.

Hearing this, the foreigner laughed loudly. He began to explain, “’You don’t say!’ means ‘Really?’ Perhaps you know little about English idioms.”

Wow! How foolish I was! Since then I have been careful with English idioms.

1. The writer began to talk about the Great Wall because ______.

A. the Englishman told him to do so　　　　

B. he tried to find a new and right topic

C. he couldn’t talk about his study any more

2.When the writer asked, “Why do you ask me not to talk about it?”,

the Englishman felt ______.

A. angry                        B. interested                     C. surprised

3.Here “You don’t say!” means ______.

A. “Stop talking!”

B. “really?”

C. “Look out.”

4.The story may happen in ______.

A. China                        B. England                    C. Australia

5.This is a story about ______.

A. nice trips

B. good manners

C. English idioms

九年级英语阅读理解困难题查看答案及解析

One day I happened to meet an Englishman in the street and soon we began to talk. As I  was talking about how I was studying English, the foreigner seemed to be very surprised, gently shaking his head and saying “You don’t say!” I was puzzled, and I thought , “Perhaps this is not a right thing to talk about.” So I said to him, “Well, shall we talk about the Great Wall? Have you ever been there?”

“Certainly! Everyone back home will laugh at me if I leave here without seeing it. The Great Wall is wonderful!” “Yes, it is one of the wonders in the world. And people of many countries have come to visit it.” As I went on telling him more about it, he stopped me again, “You don’t say!”

I couldn’t help asking, “Why do you ask me not to talk about it? ”

“Well, I didn’t ask you to do so,” he answered, greatly surprised.

“Did you say ‘You don’t say!’?” I asked again.

Hearing this, the foreigner laughed loudly. He began to explain, “‘You don’t say!’ means ‘Really’. Perhaps you know little about English idioms(惯用语).”

Wow! How foolish I was! Since then I have been careful with English idioms.

1.The writer was puzzled because ________ .

A. the foreigner has some difficulty in understanding him.

B. the writer himself didn’t understand the meaning of “You don’t say!”

C. the foreigner was not polite.

D. the writer was very clever

2.What made the foreigner laugh?

A. The English idioms                   B. The writer’s talking about the Great Wall

C. The writer’s explanation             D. The writer’s question

3.The story probably happened in ________ .

A. China            B. America          C. England          D. Canada

4.The writer was puzzled ________ in the passage.

A. once         B. twice                C. three times          D. four times

5.The English idiom “You don’t say!” means “________”

A. Thank you        B.OK                C. Really               D.  Sorry

九年级英语阅读理解中等难度题查看答案及解析