-
句子翻译 (共5小题；每小题2分，满分10分)
1.罗伯特·彭斯是苏格兰的文学巨匠，他的诗歌作品往往运用想象触及强烈的情感。
Robert Burns is Scotland’s __________ _________ _________ whose poetry tends to use imagination and _________ __________ ________ _________.
2.在文莱用食指来指东西会对人们造成冒犯，因此当我们在文莱时应该努力适应用拇指来指东西。
Pointing with one’s first finger can __________ ___________ to people in Brunei, so we should try to _________ _________ using our thumb to point when we are in Brunei.
3.大风过后使得村庄一片混乱，但是所幸的是它并未对人们的生活造成影响。
The strong winds left the village _________ __________
, but luckily it didn’t __________ __________ ___________ __________ people’s lives.
4.根据查尔斯·狄更斯的小说《远大前程》改编的这部现代影片是以19世纪初的英格兰为背景。
The modern film _________ _________ Charles Dickens’s novel Great Expectations is set in
England _________ __________ __________ __________.
5.联合国的职能不仅仅只是局限于解决国际间的政治冲突，另外，它还能促进对人权的尊重。
The function of the UN _________ _________ __________ __________ solving international political conflicts. __________ __________, it also promotes respect for human rights.
-
句子翻译
1.要确保道路安全、避免事故，一切都在于我们道路使用者。
2.这让一些人阅读起来有困难，因此经典文学作品常常被遗忘在书架上。
3.这一时期的诗歌通常关注自由、美丽等概念，往往运用想象触及强烈的情感。
4.想象一下在紫禁城上演这出歌剧吧——不可能有比这儿更令人叹为观止的场景了！
5.来自许多国家的这群人的联袂演出、音乐以及恢弘的场景显然是这场令人惊叹的演出的重要因素。
-
句子翻译 (共5小题；每小题2分，满分10分)
1.我们开始意识到了友谊的重要性，那是一种被描绘成既纯洁又温暖的情感。
We begin to __________ __________ __________ the importance of friendship, which can __________ __________ __________ pure and warm.
2.我曾为继续深造或找工作左右为难，但我别无选择，最后还是找了一份安稳的工作养家糊口。
I ___________ ___________ ___________ further education and job-hunting, but finally I __________ __________ ___________ ___________ to get a secure job for my family.
3.无论多难，他还是希望循着父亲的足迹去帮助那些困境中的人。
__________ __________ it is, he hopes to __________ __________ __________ __________ _________ his father to help those in trouble.
4.约翰很快适应了国外的学习生活。尽管他历经磨难，却依然保持积极乐观的状态。
John __________ __________ the study life abroad quickly. Despite all the difficulties he came across, he still __________ __________.
5.卓别林从无声电影起家，直到今天，他的大部分电影还深受各年龄段人群的喜爱。
Charlie Chaplin __________ __________ _________ in silent films, most of which __________ __________ __________ all age groups even today.
-
第三部分：翻译
A．完成句子, 每空填一个单词（每个句子2分，共5个句子，满分10分。）
91.另一方面，有些现代艺术的作品如此逼真，看上去就像是照片。
______ _____ _____ ______, some paintings of modern art are ___ realistic ___ they look like photographs.
92. 他对20世纪以前的西方绘画有偏爱。
He ______ ______ _______ _______ pre-twentieth century Western paintings.
93. 童谣不一定有什么意义，甚至看来自相矛盾，但是他们容易学也容易背诵。
Nursery rhymes may not ______ ______ and even seem _________, but they are easy to learn and recite.
94. 在青春期，我也吸过烟，而且还上了瘾。
During adolescence, I also smoked and _______ _________ ________ cigarettes.
95. 尽管他已竭尽全力，但仍然失败了。
_______ ________ _______all his efforts he failed.
-
根据中文及首字母提示，在空格内填写短语。运用Module 7 Unit 3-5以及NCL23,24,27,28中学到的词组翻译短语。（共10小题；每小题1分，满分10分）
1.Before you draw a conclusion, you should ________ (深思) it again and again.
2.There is no doubt that all students ________ (极想) succeed in their study.
3. We attended our friends’ wedding ________ (不久前的一天).
4.Li Lei always helps the persons ________ (需要) without hesitating.
5.It is believed that his nationality is not r________ (毫无关系) whether he is a novelist.
6.He is good at his job but he seems to ________ (缺乏信心).
7.I have been so o________ (忙于工作) that I haven’t had time to see my parents.
8.My classmate’s idea has never a________ (吸引我) very much.
9.We believe the priest is responsible for our ________ (精神安慰).
10.Mr Robot ________ got off the ship than he was stopped by a man who wanted to sell him a diamond ring. (刚一……就)
-
翻译句子 (共4小题, 每小题2.5分, 满分10分)
根据所给的中文和括号内的语法提示, 把下面句子翻译成英语,写在答题卷相应的横线上。
71. 实话告诉你, 我被人家取笑是很尴尬的。(it作主语）
To tell you the truth，________.
72. 如果我把黑色照相机和白色照相机做过比较，就不会选择那台黑色的了。（虚拟语气）
If I ________ the black camera with the white, ________
________ ________.
73. 找到了问题所在, 公交车司机向乘客道歉, 由于他让大家等了这么久。 (名词从句)
Finding ________，the bus driver said sorry to the passengers for __________________________________________________________________.
74. 直到废除奴隶制的时候， 他才意识到黑人将得到彻底的解放。（被动语态）
Not until the slavery was got rid of ________
.
-
句子翻译（共5小题，每小题3分，满分15分）请根据中文及括号内的提示翻译下列句子。
1.他很感激我为他做的一切并把我当最好的朋友对待。(be grateful to; treat)
__________________________________________________________________________
2. 实际上学好英语有很多简单的方法, 例如看英文电视或和外国朋友在线聊天。 (actually, a number of, such as)
__________________________________________________________________________
3.除非我们净化我们的环境，否则人类可能将无法生存。（clean up, survive）
__________________________________________________________________________
4.他谋求良好生活的能力受到了他缺乏教育的限制。(earn a good living, be limited by; lack of)
__________________________________________________________________________
5.杰克给了我一个坚定的眼神，这眼神表明他不会改变主意，也不会屈服。(determine, change one’s mind, give in，定语从句)
_________________________________________________________________________
-
第四部分：写作（共三节，满分30分）
第一节翻译句子（共10小题；每空1分，满分10分）
接受这份工作意味着住在国外。
___76__ the job __77___ living abroad.
这些机器质量差。
These machines are __78___ poor ___79__.
我原以为天会放晴。相反地，天开始下雨了。
I thought it would clear up.__80___ the __81___,it began to rain.
4.经纪人正在物色一位有英语本科学位的人。
The agent is looking for someone who holds a __82___ ___83__ in English.
5.她突然想到去上海世博会看看会是个好主意。
It __84___ __85___ her that a trip to Shanghai World Expo would be a good idea.
-
完成句子 (共5小题；每小题3分，满分15分)
根据括号中所给提示翻译下列句子。
1．昨天我没想惹妈妈生气。(intend)
________
2．我们应预先定一个房间。(book)
________
3．毫无疑问，你可以从那次讲座中学到很多东西。(doubt)
________
4．除了自己．没有人会为他的错误负责。(answer for)
________
5．我现在最想做的事是去旅行。(用主语从句)
________
-
句子翻译（满分10分）
1.当我感到忧伤时， 母亲就给我讲有趣的事使我高兴起来。
When I’m feeling sad, my mother always tells me funny stories to me .
2.什么也不能阻止他们的计划得以实施。
Nothing can their plan being carried out.
3.南昌起义使我党领导的革命军队诞生了。
The Nanchang Uprising to the new revolutionary army led by our Party.
4.现在轮到他讲故事了
Now he is telling a story .
5.既然我们已经完成了设计， 就该由公司来进行建设了。
we have finished the design, the company, in its turn, will do the construction.
6. 她的衣着和行为证实了我的猜想—她确实很富有。
Her clothes and behaviour my guess that she was really quite wealthy.
7.午夜发生了一起火灾， 不过幸运的是，火很快被扑灭了。
A fire at midnight, but luckily, it was soon put out.
8.据我所知， 距离汽车站不到一百米就有一个农行。
I know, there is a bank within a hundred metres of the bus stop.
9.如果人类继续这样做， 我们很快就会陷入能源危机。
If go on behaving like this, we will be short of energy soon.
10. 当游行的队伍离开广场后，人群拥了进来。
When the parade moved off from the square, the people .
, but luckily it didn’t __________ __________ ___________ __________ people’s lives.