（历史选修4：中外历史人物评说）
材料一 我国第一个《共产党宣言》中文全译本由陈望道翻译。新中国成立前，陈望道译本在全国共发现17种版本。
《共产党宣言》译介版本部分刊布情况
——摘编自陈红娟《版本源流和底本甄别——陈望道<共产党宣言>文本考辨》
材料二 毛泽东在1936年对斯诺谈话时说：“有三本书特别深刻地铭记在我心中，使我树立起对马克思主义的信仰。我接受马克思主义，认为它是对历史的正确解释，以后，一直没有动摇过。这三本书是陈望道译的《共产党宣言》，这是用中文出版的第一本马克思主义的书，（另两本是）考茨基著的《阶级斗争》以及柯卡普著的《社会主义史》。”
——摘自埃德加·斯诺《西行漫记》
（1）根据材料一，概括陈望道的《共产党宣言》译介版本刊布的特点。
（2）根据材料并结合所学知识，说明陈望道译介的《共产党宣言》对中国革命产生的影响。
历史材料分析题中等难度题
（历史选修4：中外历史人物评说）
材料一 我国第一个《共产党宣言》中文全译本由陈望道翻译。新中国成立前，陈望道译本在全国共发现17种版本。
《共产党宣言》译介版本部分刊布情况
——摘编自陈红娟《版本源流和底本甄别——陈望道<共产党宣言>文本考辨》
材料二 毛泽东在1936年对斯诺谈话时说：“有三本书特别深刻地铭记在我心中，使我树立起对马克思主义的信仰。我接受马克思主义，认为它是对历史的正确解释，以后，一直没有动摇过。这三本书是陈望道译的《共产党宣言》，这是用中文出版的第一本马克思主义的书，（另两本是）考茨基著的《阶级斗争》以及柯卡普著的《社会主义史》。”
——摘自埃德加·斯诺《西行漫记》
（1）根据材料一，概括陈望道的《共产党宣言》译介版本刊布的特点。
（2）根据材料并结合所学知识，说明陈望道译介的《共产党宣言》对中国革命产生的影响。
历史材料分析题中等难度题查看答案及解析
（历史选修4：中外历史人物评说）
材料 陈望道（1891-1977），浙江义乌人，近现代著名教育家，语言学家。1915年，陈望道赴日本留学并阅读马克思主义书籍。1919年陈望道回国后任教于杭州浙江第一师范学校，与进步师生一起积极投身于五四新文化运动，却遭到迫害。反动当局责令将他革职查办，出动警察包围学校，在全国声援下，当局被迫收回成命。此事使陈望道认识到，必须对旧制度进行根本的改革，他于1919年底返乡翻译《共产党宣言》。此前中国虽然早已有人介绍《共产党宣言》，但只是摘录，或半文半白。基于坚定的信念，陈望道在家宅旁一间破陋的柴屋里，克服寒冷等多种困难，依据英、日文文本，于1920年4月译成《共产党宣言》。后经陈独秀等人校阅，第一个《共产党宣言》中文全译本于当年8月出版。至1926年5月，此书已相继印行17版。
——摘编自邓明以《陈望道传》
（1）根据材料并结合所学知识，概括陈望道翻译《共产党宣言》的背景。
（2）根据材料并结合所学知识，简析《共产党宣言》中译本出版的历史意义。
高三历史材料分析题简单题查看答案及解析
材料一：我国第一个《共产党宣言》中文全译本由陈望道翻译。新中国成立前，陈望道译本在全国共发现17种版本。
《共产党宣言》译介版本部分刊布情况
| 著者 | 译者 | 出版发行 | 出版日期、版次 | 备注 |
| 马格斯安格尔斯 | 陈望道 | 杜会主义研究社（上海） | 1920年8月出版 | |
| 马格斯安格尔斯 | 陈望道 | 杜会主义研究社（上海） | 1924年9月第三版 | 56页印 “总理遗嘱” |
| 马克思昂格士 | 陈望道 | 党化设（汉口） | 1927年1月分售处全国各省各大书店 | 封面印“苏俄政策” |
——摘编自陈红娟《版本源流和底本甄别——陈望道＜共产党宣言＞文本考辨》
材料二：毛泽东在1936年对斯诺谈话时说：“有三本书特别深刻地铭记在我心中，使我树立起对马克思主义的信仰。我接受马克思主义，认为它是对历史的正确解释，以后，一直没有动摇过。这三本书是陈望道译的《共产党宣言》，这是用中文出版的第一本马克思主义的书，（另两本是）考茨基著的《阶级斗争》以及柯卡普著的《社会主义史》。”
——摘自埃德加斯诺《西行漫记》
（1）根据材料一，概括陈望道的《共产党宣言》译介版本刊布的特点。
（2）根据材料并结合所学知识，说明陈望道译介的《共产党宣言》对中国革命产生的影响。
高三历史材料分析题中等难度题查看答案及解析
（历史选修4：中外历史人物评说）
材料：玄奘和尚（602—664年），俗姓陈，洛阳偃师县人。隋炀帝大业末年出家，广泛阅读佛经著作。他曾说当时的佛经译本有很多谬误，所以“贞观初，随商人往游西域，既辩博出群，所在必为讲释论难，蕃人远近咸尊伏之”。他在西域十七年，遍访了一百多个国家，这些国家的语言全都懂得，于是收集山河风俗，当地特产，后撰写《大唐西域记》十二卷，记述高昌以西所经历的110个和传闻所知的28个以上的城邦、地区、国家的情况，内容包括这些地方的幅员大小、地理形势、农业、商业、风俗、文艺、语言、文字、货币、国王、宗教等。玄奘回国时共带回佛舍利150粒、佛像7尊、经论657部。太宗常常“逼劝还俗，致之左右，共谋朝政”，唐高宗李治上台以后，也多次提出令玄奘还俗的要求，但都遭其拒绝。
玄奘毕生致力于翻译佛经工作，据载，玄奘前后共译经论75部，共计1335卷。所译之经，后人均称为新译。此外，玄奘又奉敕将《老子》等中国经典译作梵文，传于天竺。
（1）根据材料并结合所学知识，指出统治者要求玄奘还俗的原因。
（2）根据材料并结合所学知识，评述玄奘的历史贡献。
高三历史材料分析题中等难度题查看答案及解析
（中外历史人物评说）
材料 近代福建是西学传播较早的地区之一。鸦片战争后，福建籍的陈季同（1852-1905年）率先把《聊斋志异》译成法文译本，从而推出了介绍中国文化的西文畅销书。成成变法前，为了帮助国人了解西方法制，陈季同最早翻译了法国的《拿破仑法典》。陈季同还翻译出版了雨果的小说《九十三年》、莫里哀的《夫人学堂》等著名作品。《孽海花》的作者曾料称陆李同是他学习“法国文学的导师”，说自己译介外国文学的活动，大半还是被陈季同先生的几句话挑激起来。
——《中国翻译家文档》
（1）根据材料，概括陈季同的主要学术活动，并结合所学知识分析“近代福建是西学传播较早的地区之一”的主要原因。
（2）根据材料，并结合所学知识，分析陈季同学术活动的积极影响。
高三历史材料分析题中等难度题查看答案及解析
【历史―选修4：中外历史人物评说】
材料1923年他（陶行知）和朱其慧、姜阳初等共同倡议成立中华平民教育促进会。成立宣言中说，共和国的国基是否稳固，全看国民是否受过相当教育，“我们如想挽救全国不安的景象，除了把平民教育推行全国之外，决无第二个好的办法”。……陶行知先后在南京、上海、杭州、安庆、南昌等地组织平民读书处，为收容五四运动中被迫离校的学生成立“安徽公学”，提倡公学师生“共学、共事、共修养”“共生活、共甘苦”。他指出平民教育是到民间去的运动，也就是到乡间去的运动；中国以农立国，100个人中有85个住在乡村，平民教育必须普遍地办。
——摘编自白寿彝《中国通史》
（1）根据材料，概括陶行知的平民教育思想。
（2）根据材料并结合所学知识，评析陶行知倡导平民教育的意义。
高三历史连线题中等难度题查看答案及解析
严复笔下的进化论（25分）
中国近代思想家严复将赫胥黎的作品译成中文发表。以下两栏材料，分别选自赫胥黎原著直译本与严复译本大致对应的段落，阅读并回答问题。
问题：
（1）严复翻译此书与哪次重大历史事件的刺激有关？（2分）
（2）比较上述材料，概括严复译本（包括按语）与赫胥黎原著的内容差异。（8分）
（3）你如何理解严复笔下的进化论？（15分）
高三历史综合题困难题查看答案及解析
“经世济民”，以天下为己任，是中国知识分子的优良传统。阅读材料，回答问题。
材料一 从1903年1月赵必振首次翻译《共产党宣》部分段落到1920年8月陈望道翻译《共产党宣》第一个中文全译本为止，翻译《共产党宣言》内容的文字大约有14种，其中可以肯定是依椐日文译的有8种，有可能是依据日文的有3种，占全部中译本的79%，这为其后马克思主义在中国的广泛传播准备了思想条件。……李大钊在留学日本期间就已经接触了马克思主义。1917年到1921年间先后东渡日本的青年知识分子，如陈望道，李达、李俊等，基本上变为马克转思主义者了，并很快成为十月革命后在中国广泛传播马克思主义和筹建中国共产党的主力。
——摘编自王刚《马克思主义中国化的起源语境研究》
（1）根据材料三并结合所学知识．指出马克思主义传入中国的主要路径，（2分）概括说明留日学生在马克思主义传入中国过程中所起的作用。（4分）
材料二 在革命和建设长期实践中，以毛泽东同志为主要代表的中国共产党人，根据马克思列宁主义基本原理，形成了适合中国情况的科学指导思想……不仅在新民主主义革命、社会主义革命、社会主义建设时期发挥了重要作用，也为新的历史时期开创和建设中国特色社会主义发挥了重要作用。
——《习近平在纪念毛泽东诞辰120周年座谈会上的讲话》
（2）根据材料二，结合所学知识概述毛泽东思想的主要内容有哪些？（9分）
高二历史综合题困难题查看答案及解析
我国于1920年8月首版《共产党宣言》中文全译本，现藏东营市历史博物馆．从中所得信息不正确的是（ ）
A．马克思主义在中国传播 B．先进分子探索救国新路
C．五四运动促进该书出版 D．中国共产党的迅速发展
高二历史选择题中等难度题查看答案及解析
（历史选修4：中外历史人物评说）
材料 1901年，西奥多罗斯福上台时，仍面临严重的森林保护问题。西奥多罗斯福从国有森林中拔出1.5亿英亩未出卖的森林，作为森林保留地，并把国家森林移交给农业部，下设森林局，按科学方法进行管理。为了从根本上解决问题，他主持召开政界、学界知名人士会议，讨论资源保妒问題。会议发表宣言，宣称“保护我国的自然资源是一个具有特殊重要性的问题”，还建议对土地、森林、河流、矿藏等资源进行综合利用和保护会后成立了全国保护自然资源委员会。1902年会通过“新地开垦法案”，规定从出卖国有土地的收入中拿出部分钱兴办灌溉工程，并为此成立开垦局。罗斯福还采取措施制止私人购买水资源地，并创设5个国家公园，4个野生动物保留地，50个以上的野鸟保护地。
——摘编自吴于席、齐世荣《世界史·近代史》
（1）根据材料并结合所学知识，指出西奥多罗斯福保护自然资源所采取的措施。
（2）根据材料并结合所学知识，概括西奥多罗斯福实行的措施的积极作用。
高三历史材料分析题中等难度题查看答案及解析