材料一：我国第一个《共产党宣言》中文全译本由陈望道翻译。新中国成立前，陈望道译本在全国共发...

材料一：我国第一个《共产党宣言》中文全译本由陈望道翻译。新中国成立前，陈望道译本在全国共发现17种版本。

《共产党宣言》译介版本部分刊布情况

——摘编自陈红娟《版本源流和底本甄别——陈望道＜共产党宣言＞文本考辨》

材料二：毛泽东在1936年对斯诺谈话时说：“有三本书特别深刻地铭记在我心中，使我树立起对马克思主义的信仰。我接受马克思主义，认为它是对历史的正确解释，以后，一直没有动摇过。这三本书是陈望道译的《共产党宣言》，这是用中文出版的第一本马克思主义的书，（另两本是）考茨基著的《阶级斗争》以及柯卡普著的《社会主义史》。”

——摘自埃德加斯诺《西行漫记》

（1）根据材料一，概括陈望道的《共产党宣言》译介版本刊布的特点。

（2）根据材料并结合所学知识，说明陈望道译介的《共产党宣言》对中国革命产生的影响。

高三历史材料分析题中等难度题查看答案及解析

（历史选修4：中外历史人物评说）

材料　 陈望道（1891-1977），浙江义乌人，近现代著名教育家，语言学家。1915年，陈望道赴日本留学并阅读马克思主义书籍。1919年陈望道回国后任教于杭州浙江第一师范学校，与进步师生一起积极投身于五四新文化运动，却遭到迫害。反动当局责令将他革职查办，出动警察包围学校，在全国声援下，当局被迫收回成命。此事使陈望道认识到，必须对旧制度进行根本的改革，他于1919年底返乡翻译《共产党宣言》。此前中国虽然早已有人介绍《共产党宣言》，但只是摘录，或半文半白。基于坚定的信念，陈望道在家宅旁一间破陋的柴屋里，克服寒冷等多种困难，依据英、日文文本，于1920年4月译成《共产党宣言》。后经陈独秀等人校阅，第一个《共产党宣言》中文全译本于当年8月出版。至1926年5月，此书已相继印行17版。

——摘编自邓明以《陈望道传》

（1）根据材料并结合所学知识，概括陈望道翻译《共产党宣言》的背景。

（2）根据材料并结合所学知识，简析《共产党宣言》中译本出版的历史意义。

高三历史材料分析题简单题查看答案及解析

1920年8月，由陈望道翻译的《共产党宣言》的第一个中文译本在共产国际的资助下由上海社会主义研究社正式出版。周恩来曾对陈望道说：“我们都是你教育出来的。”1920年，“我们”从陈望道那里受到的教育最有可能是                                                 （　　）

A．用暴力推翻旧的统治秩序，建立无产阶级专政

B. 创建农村革命根据地，实行“工农武装割据”

C．建立革命统一战线推翻北洋军阀的统治

D．颁布宪法并从法律上宣告君主专制制度的灭亡

高三历史选择题简单题查看答案及解析

1920年8月，由陈望道翻译的《共产党宣言》的第一个中文译本在共产国际的资助下由上海社会主义研究社正式出版。周恩来曾对陈望道说：“我们都是你教育出来的。”1920年，“我们”从陈望道那里受到的教育最有可能是

A．用暴力推翻旧的统治秩序，建立无产阶级专政

B. 创建农村革命根据地，实行“工农武装割据”

C．建立革命统一战线推翻北洋军阀的统治

D．颁布宪法并从法律上宣告君主专制制度的灭亡

高三历史选择题简单题查看答案及解析

1920年8月，由陈望道翻译的《共产党宣言》的第一个中文译本在共产国际的资助下由上海社会主义研究社正式出版。周恩来曾对陈望道说：“我们都是你教育出来的。”1920年，“我们”从陈望道那里受到的教育最有可能是

A．用暴力推翻旧的统治秩序，建立无产阶级专政

B. 创建农村革命根据地，实行“工农武装割据”

C．建立革命统一战线推翻北洋军阀的统治

D．颁布宪法并从法律上宣告君主专制制度的灭亡

高三历史选择题中等难度题查看答案及解析

严复笔下的进化论（25分）

中国近代思想家严复将赫胥黎的作品译成中文发表。以下两栏材料，分别选自赫胥黎原著直译本与严复译本大致对应的段落，阅读并回答问题。

问题：

（1）严复翻译此书与哪次重大历史事件的刺激有关？（2分）

（2）比较上述材料，概括严复译本（包括按语）与赫胥黎原著的内容差异。（8分）

（3）你如何理解严复笔下的进化论？（15分）

高三历史综合题困难题查看答案及解析

不久前，中国最早的《共产党宣言》译本（1920年陈望道翻译）在山东广饶发现。对该书在中国出版，有人评价说“从此，这个徘徊在欧洲大路上的幽灵来到了中国。”这一“幽灵”同中国革命和建设具体实践相结合，产生的理论创新成果有

①新三民主义

②工农武装割据思想

③建设有中国特色的社会主义理论

④1956年后提出“以阶级斗争为纲”

A.①②③④            B.①②④          C.③④  　      D.②③

高三历史选择题中等难度题查看答案及解析

小说《最后一课》（普法战争法国大败，割地赔款）由胡适于1912年首译为中文，译本初名《割地》，同年《大共和日报》刊载了《最后一课》，而后胡适译本被选入语文教科书。这部小说在中国刊行传播，主要反映了当时的中国人

A. 声援法国的不幸，声讨德国军国主义

B. 捍卫民主共和政体，反对袁世凯复辟帝制

C. 饱受侵略的痛苦，反抗侵略的愿望

D. 进行文学革命，传播白话文

高三历史null中等难度题查看答案及解析

阅读材料完成下列要求。

材料一　 1973年.皇帝作出指示，“此次英吉利贡使到后，一切款待固不可踵事增华。但该贡使航海远来，初次观光上国，非缅甸、安南等处频年入贡者可比。”一进谕令称吗噶尔尼使团应得到适当的礼遇和较好的款待。另一道上谕重申，应适当地、不卑不亢地接待该贡使，以显示天朝的怀柔之恩。朝廷每天拨出5000两的慷慨救项来照料使团前往北京，而在使团逗留京城期间，则每天拨款1500两作为款待食用。

材料二　 在鸦片战争前，钦差大臣林则徐曾请美国传教士伯驾翻译了瓦秦尔的《国际法》中的三个章节，但还没有《国际法》的全译本。不懂国际法致使早期中国的谈判者犯了许多大错误他们在关税自主治外法权和最惠国待遇上拼死相争。美国传教士兼教育家丁韪良认为中国急需外交指南，决心翻译一部国际法著作。在中国助手的帮助下，他开始翻译惠顿的《国际法原理》，希望以此表明，有一些约束西洋人的国际关系原则，也希望他的译本能促使不信任基督的中国政府承认基督教的精神。急于了解西洋外交的恭亲王，很急切的想知道国际法。在美国公使蒲安臣的帮助下，丁韪良的译本于1864年呈递到了总理衙门。

——以上材料均编自徐中约《中国近现代史》

（1）根据材料一并结合所学知识说明清廷礼遇马格尔尼使团的目的及其结果。

（2）根据材料二并结合所学知识，概括清廷引进国际法的原因，并简要评价清廷外交的变化。

高三历史材料分析题中等难度题查看答案及解析

阅读材料，完成下列要求。

下表为《共产党宣言》进入各国出版发行的时间及译本语言

——－据《<共产党宣言>的出版史及中译本的问题》

综合两条以上信息，提炼出一个观点，并结合其它相关史实，加以论述。（要求：写出观点，观点合理，明确，史论结合。）

高三历史非选择题困难题查看答案及解析