↑ 收起筛选 ↑
试题详情

阅读材料,回答下列问题。

材料一《国富论》两种译本的比较

材料二梁启超1902年发表《绍介新著(原富)》中说:“其文笔太务渊雅,刻意模仿先秦文体,非多读古书之人,一翻殆难索解”。l903年在他发表的文章中,又再次提到该书:“然乡曲学子,得读之者百无一焉,读之而能解其理者千无一焉,是岂不可为长太息也。”夏曾佑在l903年写给严复的信中也说:”《原富》前日全书出版,咋已卖馨,然解者绝少,不过案头置一编以立懂于新学场也。”当代学者俞政通过研究,得出结论:《原富》在20世纪初期的境遇,可以说是“生不逢时,曲高和寡”。

——摘编自赖建诚《亚当·斯密与严复:<国富论>与中国》

(1)根据材料一、二,概括严复《原富》的翻译特点,并结合所学知识,简析其原因。

(2)根据材料一、二并结合所学知识,分析20世纪初期《原富》在中国出现文中境遇的原因。

高二历史连线题中等难度题

少年,再来一题如何?
试题答案
试题解析
相关试题