下列句子翻译不恰当的一句是
A. 原文：《齐谐》者，志怪者也。
译文: 《齐谐》这本书，是记栽一些怪异事情的书。
B. 原文：寓形宇内复几时？曷不委心任去留？
译文:身体寄托在天地间还能有多少时候？为什么不随心所欲，听凭自然的生死？
C. 原文：屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？
译文:使贾谊遭受委屈，贬于长沙，不是什么圣明的君主，使梁鸿逃匿到齐鲁海滨，又不是政治昌明的时代？
D. 原文：臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。
译文:我的辛酸苦楚，并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的，天地神明，实在也都能明察。
高二语文选择题中等难度题
下列句子翻译不恰当的一句是
A. 原文：《齐谐》者，志怪者也。
译文: 《齐谐》这本书，是记栽一些怪异事情的书。
B. 原文：寓形宇内复几时？曷不委心任去留？
译文:身体寄托在天地间还能有多少时候？为什么不随心所欲，听凭自然的生死？
C. 原文：屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？
译文:使贾谊遭受委屈，贬于长沙，不是什么圣明的君主，使梁鸿逃匿到齐鲁海滨，又不是政治昌明的时代？
D. 原文：臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。
译文:我的辛酸苦楚，并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的，天地神明，实在也都能明察。
高二语文选择题中等难度题查看答案及解析
下列文言句子的翻译，不正确的一项是
A. 原文：杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。
译文：杀人如恐不能杀尽，处罚人如恐不能用尽酷刑，天下的人都背叛他。
B. 原文：尽吾志也而不能至者，可以无悔也，其孰能讥之乎？
译文：竭尽我的志向却不能到达（那里），我可以无悔无怨，大概没有谁能讥讽我吧？
C. 原文：虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。
译文:纵使时代变了，世事不同了，抒发情怀的原因是人们的思想情趣一致。
D. 原文：师道之不传也久矣！欲人之无惑也难矣！
译文：从师学习的风尚没有流传很久了！想要人们没有疑惑很难啊！
高二语文选择题简单题查看答案及解析
下列各组句子翻译不恰当的一项是
A. 子路曰：“君子尚勇乎？”子曰：“君子义以为上。君子有勇而无义为乱，小人有勇而无义为盗。”
【译文】子路说：“君子尚可勇敢吗？”孔子答道：“君子以义作为最高尚的品德，君子有勇无义就会作乱，小人有勇无义就会偷盗。”
B. 孔子曰：“不知命，无以为君子也；不知礼，无以立也；不知信，无以知人也。”
【译文】孔子说：“不懂得天命，就不能做君子；不知道礼仪，就不能立身处世；不善于分辨别人的话语，就不能真正了解他。”
C. 子张曰：“执德不弘，信道不笃，焉能为有？焉能为亡？”
【译文】子张说：“实行德而不能发扬光大，信仰道而不忠实坚定，（这样的人）怎么能说有，又怎么说他没有？”
D. 夫子怃然曰：“鸟兽不可与同群，吾非斯人之徒与而谁与？天下有道，丘不与易也。”
【译文】孔子很失望地说：“人是不能与飞禽走兽合群共处的，如果不同世上的人群打交道还与谁打交道呢？如果天下太平，我就不会与你们一道来从事改革了。”
高二语文选择题中等难度题查看答案及解析
下列选项中，翻译正确的一项是( )
A. 原文：常有大度，不事家人生产作业。
译文：平常气量很大，但不愿做一般老百姓所从事的谋生的职业。
B. 原文：夫以秦王之暴而积怒于燕，足为寒心，又况闻樊将军之所在乎？
译文：像秦王这样的暴虐，一直不满燕国，想起来就让人痛心，更何况听说樊将军被数容在这个地方呢？
C. 原文：阴使人至稀所，曰：“弟举兵，吾从此助公。
译文：暗中派人到陈稀处说：“你让你弟弟举兵，我在这里协助你们。”
D. 原文：管仲既用，任政于齐，齐桓公以霸，九合诸侯，一匡天下，管仲之谋也。
译文：管仲被任用之后，在齐国施政，齐桓公因他的辅佐而称霸，多次召集诸侯会盟，完全统一了天下，这全是靠管仲的谋划。
高二语文选择题简单题查看答案及解析
下列句子排列最恰当的一组是（ ）
①翻译是理解与表达的双向过程。
②从文化的角度来看，翻译不仅仅是符号的转换，更是文化的转换。
③翻译的实质是用两种不同的语言符号来表达同一思想。
④理解原文的意思，然后用一般的语言确切地把它表达出来。
⑤翻译既是信息的交流，也是不同文化间的对话。
⑥但是翻译并非语言符号的简单转换。
| A．②①③⑥④⑤ | B．②①④⑤③⑥ |
| C．③⑥①④②⑤ | D．①④②⑤③⑥ |
高二语文选择题简单题查看答案及解析
下列句子排列最恰当的一组是
①翻译是理解与表达的双向过程。
②从文化的角度来看，翻译不仅仅是符号的转换，更是文化的转换。
③翻译的实质是用两种不同的语言符号来表达同一思想。
④理解原文的意思，然后用一般的语言确切地把它表达出来。
⑤翻译既是信息的交流，也是不同文化间的对话。
⑥但是翻译并非语言符号的简单转换。
A．②①③⑥④⑤ B．②①④⑤③⑥
C．③⑥①④②⑤ D．①④②⑤③⑥
高二语文选择题中等难度题查看答案及解析
下列句子翻译正确的一项是（ ）
A. 天这苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？
译文：天色深蓝，它真正的颜色是什么？它那么遥远尽头在哪里？
B. 且臣少侍伪朝，历职郎署，本图宦达，不矜名节。
译文：而且我年轻时在伪朝做官，曾经担任郎中和尚书郎，本来图的就是官职显达，并不怜惜名节。
C. 襟三江而五湖，控蛮荆而引瓯越。
译文：把三江作为衣襟，把五湖作为衣带，控制着楚地，连接着瓯越。
D. 家叔以余贫苦，遂见用于小邑。
译文：叔父认为我过的贫穷，于是在小邑召见我。
高二语文选择题困难题查看答案及解析
下列句子翻译不正确的一项是
A. 臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃；欲苟顺私情，则告诉不许。
译文：我很想奉旨赴京就职，但祖母刘氏的病却一天比一天重；想要姑且顺从自己的私情，但报告申诉不被允许
B. 轩凡四遭火，得不焚，殆有神护者。
译文：项脊轩一共遭过四次火灾，能够不被焚毁，大概是有神灵在保护着吧。
C. 奚以之九万里而南为？
译文：（大鹏）飞到九万里高空然后再去南方干什么呢？
D. 固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。
译文：原本知道把生和死看做一样是无稽之谈，把长寿和夭折等量齐观是荒谬不经的。
高二语文文言文阅读中等难度题查看答案及解析
下列句子翻译错误的一项是
A. 越国以鄙远，君知其难矣。
译文：越过他国的边境，到达边远的地方，您知道这是很难办到的。
B. 然则将军之仇报，而燕国见陵之耻除矣。
译文：这样那么将军的仇报了，燕国被欺凌的耻辱也消除了。
C. 我腾跃而上,不过数仞而下,翱翔蓬蒿之间,此亦飞之至也。
译文：我跳跃着往上飞,不超过几丈高就掉落下来,在草丛间高飞,这也就是我飞行最高限度了。
D. 七十者衣帛食肉，黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也。
译文：七十岁的人穿得上丝织品的衣服，吃得上肉，老百姓不受饿挨冻，这样却不能统一天下称王的，（自古以来）没有这样的事情啊。
高二语文选择题中等难度题查看答案及解析
翻译下列句子（3分）
子始与苏秦善，今秦已当路，子何不往游，以求通子之原？
译文：
高二语文文言文阅读中等难度题查看答案及解析