日本人由于学习西方的需要用汉字翻译了不胜枚举的西方词汇,那么同样受着西方列强压迫、同样渴望学习西方先进文化技术的中国难道没有尝试过翻译过吗?为何中国人需要假用日本人所造的词汇呢?我们可以比较严译与日译,“capital”日译“资本”,严译“母财”;“evolution”日译“进化”,严译“天演”;“philosoph”日译“哲学”,严译“理学”;“metaphysics”日译“形而上学”,严译“玄学”;“society”日译“社会”,而严译“群学”。该材料说明近代中国大量使用日译西方词汇的重要原因是
A. 日译西方词汇更接近西方词汇的原意
B. 近代日本翻译了更多的西方词汇
C. 明治维新后的日本比中国先进
D. 日译西方词汇更通俗易懂
高二历史单选题简单题
日本人由于学习西方的需要用汉字翻译了不胜枚举的西方词汇,那么同样受着西方列强压迫、同样渴望学习西方先进文化技术的中国难道没有尝试过翻译过吗?为何中国人需要假用日本人所造的词汇呢?我们可以比较严译与日译,“capital”日译“资本”,严译“母财”;“evolution”日译“进化”,严译“天演”;“philosoph”日译“哲学”,严译“理学”;“metaphysics”日译“形而上学”,严译“玄学”;“society”日译“社会”,而严译“群学”。该材料说明近代中国大量使用日译西方词汇的重要原因是
A. 日译西方词汇更接近西方词汇的原意
B. 近代日本翻译了更多的西方词汇
C. 明治维新后的日本比中国先进
D. 日译西方词汇更通俗易懂
高二历史单选题简单题查看答案及解析
阅读材料,回答问题。
材料一 有位外国史学家将日本与中国进行对比,认为日本的变革有这样一些优势:“日本诸岛地理位置的紧凑既促进了民族团结,又有利于新价值观和新知识在全国的传播。也使这个国家容易遭受和认识外国的压迫,不像中国内地诸省长期以来很难受到西方的影响。此外由于日本有向伟大的中国文化世界借用某些东西的悠久传统,因而19世纪同样的借用西方世界的东西时,发生的冲突较少、痛苦较小。”“同中国铁板一块的特点相比,日本的政体和社会结构具有多元化的特点。”
材料二 与西方资本主义国家的自由放任不同,日本资本主义的发展主要靠国家的扶植和保护,实行自上而下的产业革命和资本主义工业化。由于国家的扶植和保护,日本资本主义发展的“自由”与垄断的阶段性很不明显,自由资本主义没有经过多长时间就过渡到了垄断资本主义阶段。由于日本资本主义经济发展水平和工业生产集中程度都远不及西方列强,无法通过正常的经济手段同其他列强竞争,因此转而采取军事手段为本国垄断资本获得国外市场和原料产地。
(1)材料一的外国史学家通过中日比较,认为日本变革有哪些的优势?
(2)依据材料二,比较日本资本主义发展与西方列强的不同。
高二历史材料分析题中等难度题查看答案及解析
中国近代先进人物在向西方学习方面,呈现出不断深化的趋势。导致这种趋势的最主要原因是
A.中国社会的变化和逐步转型 B.西方文化成果的先进性
C.中国知识分子提倡西学 D.西方列强的入侵
高二历史选择题中等难度题查看答案及解析
中国近代先进人物在向西方学习方面,呈现出不断深入的趋势。导致这种趋势的最主要原因是
A. 中国社会的变化和逐步转型
B. 西方文化成果的先进性
C. 中国知识分子提倡和传播西学
D. 西方列强的侵入,西学不断涌入中国
高二历史选择题中等难度题查看答案及解析
有些日本人认为:甲午中日战争是文明之战、解放之战、救亡之战。文明之战是指一种先进文化战胜落后文化;解放之战是指解放中国、光复中原;救亡之战是指黄种人团结起来,共同对付西方。下列各项对这种观点认识最准确的是
A. 揭示了甲午中日战争爆发的原因
B. 掩盖了日本对华侵略的战争本质
C. 突出了日本对中国文化的认同
D. 表明了中国备受异族压迫的事实
高二历史单选题简单题查看答案及解析
中国近代先进人物在向西方学习方面,呈现出不断深入的趋势。导致这种趋势的最主要原因是
A.西方资产阶级文化成果的先进性
B.中国知识分子提倡和传播西学
C.列强入侵,西学不断涌入中国
D.中国社会的变化和逐步转型
高二历史选择题简单题查看答案及解析
鸦片战争后出现的“西学东渐”局面,反映的本质问题是( )
A.先进的中国人学习西方先进的科学技术
B.西方资产阶级思想文化对封建文化的冲击
C.先进的中国人学习西方文化,抵御外国侵略
D.先进的中国人学习西方思想文化,发展资本主义
高二历史选择题简单题查看答案及解析
鸦片战争后,西方的思想文化不断涌入,形成了“西学东渐”局面,其反映的本质问题是
A.先进的中国人学习西方先进的科学技术
B.西方资产阶级思想文化对封建文化的冲击
C.先进的中国人学习西方文化,抵御外国侵略
D.先进的中国人学习西方思想,发展资本主义
高二历史选择题中等难度题查看答案及解析
鸦片战争后,西方的思想文化不断涌入,形成了“西学东渐”的局面,其反映的本质问题是
A. 中国人学习西方先进技术,发展生产力
B. 先进的资产阶级思想文化对落后的封建文化的冲击
C. 中国人学习西方思想文化,发展资本主义
D. 中国人学习西方思想文化,抵御外国侵略
高二历史单选题中等难度题查看答案及解析
鸦片战争后,西方的思想文化不断涌入,形成了“西学东渐”局面,其反映的本质问题是
A.中国入学习西方先进科学技术,发展生产力
B.先进的资产阶级思想文化对落后的封建文化的冲击
C.中国人学习西方思想文化,抵御外国侵略
D.中国入学习西方思想文化,发展资本主义
高二历史选择题简单题查看答案及解析