某学者发现,江南制造局翻译了一批蒸汽机专著,有相当的群体阅读过这批书籍。在19世纪晚期,这批书籍被分别收录入西学丛书,并流传到日本。这表明该批译著
A. 有利于培养各种洋务人才 B. 开启学习西方器物的历程
C. 东传日本发挥了更大作用 D. 有利于促进东亚的近代化
高三历史选择题困难题
某学者发现,江南制造局翻译了一批蒸汽机专著,有相当的群体阅读过这批书籍。在19世纪晚期,这批书籍被分别收录入西学丛书,并流传到日本。这表明该批译著
A. 有利于培养各种洋务人才 B. 开启学习西方器物的历程
C. 东传日本发挥了更大作用 D. 有利于促进东亚的近代化
高三历史选择题困难题查看答案及解析
孙磊《江南制造局蒸汽机译著的研究》中写道:“江南制造局的这批蒸汽机译著一经出版,便开始了传播和吸收的过程。有相当的群体阅读过这批书籍。在19世纪晚期,这批书籍被分别收录入一系列西学丛书,并随着这些丛书流传到日本。”这表明这批译著
A. 在日本发挥了更大的作用
B. 有利于民族工业的发展
C. 有利于培养各种洋务人才
D. 有利于东亚地区的近代化
高三历史单选题困难题查看答案及解析
编写于不同时期的《西学书目表》与《译书经眼录》是收录介绍近代西方译著的重要书籍。
书籍 | 所收录书目出版时间 | 外国学者译著 | 中外学者合译 | 中国学者译著 |
《西学书目表》 | 甲午战争以前 | 139部 | 123部 | 38部 |
《译书经眼录》 | 20世纪初年 | 35部 | 33部 | 415部 |
据表可知
A. 政治运动推动知识分子转型
B. 马克思主义的传播广泛
C. 西学传播的片面性和被动性
D. 国人逐渐接受西方文明
高三历史单选题中等难度题查看答案及解析
近代以来,一些中国人纷纷主动翻译外国报刊、书籍。有学者统计,1868-1879年,江南制造总局共出版翻译西书98种,销售达31111部。这一现象
A. 推动了新思想的萌发
B. 有助于洋务运动开展
C. 摆脱了传统夷夏观念
D. 为戊戌变法奠定基础
高三历史单选题中等难度题查看答案及解析
1988年江苏人民出版社开始编辑出版“海外中国研究丛书”,表示“今天我们不仅必须放眼海外去认识世界,还必须放眼海外来重新认识中国;不仅必须向国内读者翻译海外的西学,还必须向他们系统地介绍海外的中学”。这一举动直接得益于
A.“中学为体,西学为用”的传统 B.“百花齐放百家争鸣”方针的确立
C.真理标准问题讨论广泛展开 D.改革开放的战略决策全面实施
高三历史选择题中等难度题查看答案及解析
阅读材料,完成下列要求。
材料 十七世纪初徐光启与利玛窦的接触,已开始发现中国与西欧的思想传统大异。晚清学者文士关于中西学术文化异同的比较,异说杂出。尊理学的好说“西学中源”,信汉学的报以“文化西来”,都出于非学术的动因,各派汉学家乃至宋学家愈来愈公开地从西学中寻觅论学论政的參照。
——摘编自朱维铮《走出中世纪二集》
围绕材料,结合近代中西文化史的具体史实,自拟论题,并就所拟论题进行阐述。(要求: 明确写出论题,阐述须史论结合。)
高三历史非选择题困难题查看答案及解析
编写于不同时期的《西学书目表》与《译书经眼录》是收录介绍近代西方译著的重要书籍
据表可知
A. 政治运动推动知识分子转型
B. 马克思主义的传播广泛
C. 西学传播的片面性和被动性
D. 国人普遍接受西方文明
高三历史单选题中等难度题查看答案及解析
阅读材料,回答问题:
材料明后期至清初和晚清时期书籍翻译对比
时期 | 明后期至清初 | 晚清时期 |
翻译者 | 西方传教士利玛窦、汤若望、南怀仁等 | 丁韪良(美国传教士)、同文馆上海广方言馆、江南制造局翻译馆、广学会,福州开设船政学堂等 |
内容 | 涉及宗教、天文学、数学、物理学、机械工程学、军事技术、舆地学、生物学、医学、文学等领域。代表作有《欧几里德几何》《几何原本》《泰西水法》《奇器图说》《万国全图》等等。中国的《老子》《易经》也有了第一批欧洲译本 | 《万国公法》《星轺指掌》《公法便览》《公法会通》《国际法》公法类书籍达40部以上。工程、农学、矿学、工艺、商学、格致、算学、电学、化学、声学、光学、天学、地学、医学类即有70多种 |
比较两时期书籍翻译并结合所学知识,指出其中两处不同,并分析出现这种不同的原因。(所指出的不同之处明确清楚;原因可从一个或多个角度进行分析,观点明确,合理充分)
高三历史综合题简单题查看答案及解析
阅读材料,回答问题:
材料明后期至清初和晚清时期书籍翻译对比
时期 | 明后期至清初 | 晚清时期 |
翻译者 | 西方传教士利玛窦、汤若望、南怀仁等 | 丁韪良(美国传教士)、同文馆上海广方言馆、江南制造局翻译馆、广学会,福州开设船政学堂等 |
内容 | 涉及宗教、天文学、数学、物理学、机械工程学、军事技术、舆地学、生物学、医学、文学等领域。代表作有《欧几里德几何》《几何原本》《泰西水法》《奇器图说》《万国全图》等等。中国的《老子》《易经》也有了第一批欧洲译本 | 《万国公法》《星轺指掌》《公法便览》《公法会通》《国际法》公法类书籍达40部以上。工程、农学、矿学、工艺、商学、格致、算学、电学、化学、声学、光学、天学、地学、医学类即有70多种 |
比较两时期书籍翻译并结合所学知识,指出其中两处不同,并分析出现这种不同的原因。(所指出的不同之处明确清楚;原因可从一个或多个角度进行分析,观点明确,合理充分)
高三历史综合题中等难度题查看答案及解析
阅读材料回答问题。
材料 明后期至清初和晚清时期书籍翻译对比
时期 | 明后期至清初 | 晚清时期 |
翻译者 | 西方传教士利玛窦、汤若望、南怀仁等 | 丁韪良(美国传教士)、同文馆上海广方言馆、江南制造局翻译馆、广学会,福州开设船政学堂等等 |
内容 | 涉及宗教、天文学、数学、物理学、机械工程学、军事技术、舆地学、生物学、医学、文学等领域。代表作有《欧几里德几何》、 《几何原本》、 《泰西水法》、 《奇器图说》、 《万国全图》等等。中国的《老子》、《易经》也有了第一批欧洲译本。 | 《万国公法》、《星轺指掌》、《公法便览》、《公法会通》、《国际法》公法类书籍达40部以上。工程、农学、矿学、工艺、商学、格致、算学、电学、化学、声学、光学、天学、地学、医学类即有70多种。 |
比较两时期书籍翻译并结合所学知识,指出其中两处不同,并分析出现这种不同的原因。(所指出的不同之处要明确清楚;原因可以一个或多个角度进行分析,观点明确,合理充分)
高三历史综合题困难题查看答案及解析